江湖夜雨

讀《江湖》, 一下子思緒飄到哪些年跑麗江客棧、北海道民宿的日子。更甚是跑進台灣的民宿與書店, 故事永遠說不完, 結束才是開始。

不論《水滸傳》, 古龍或金庸筆下的江湖, 還是《尋秦記》都各自精彩。行走江湖, 地方不同, 門派有別, 因人而異, 也因為這樣的差異與矛盾, 衍生峰迴路轉的故事, 彰顯人性的美醜善惡, 爭名奪利。故事發生在客棧、菜館、戲棚、菜市場、青樓、擂台… … 上至皇帝將相, 下至飯夫走卒, 各人都找到自己的歸屬與情結。書中便以鏢局開章, 細數江湖恩怨情仇。

今天的郵局與順豐, 便是當年的鏢局, 運金運米, 運人也無不可。當年的鏢局受託把東西或人由起點運到終點, 受人錢財, 替人消災。由踏出城門開始, 危機四伏。不值錢的東西不會穿州過省的赴運, 有名望的鏢局還有鏢旗及路上叫喊生威。有趣的是, 經過某個山賊的山頭時, 又會把鏢旗收起, 也不叫喊以表尊重, 各有所安。江湖自有一套運作的規矩。

書中引用老舍名言: 「自從洋人把火車、洋槍帶進了中國,天下已經沒有江湖可言,更何談鏢局!」有趣!

江湖也無法翻譯成英文, Google 直接譯成 River and Lakes。行走江湖就是… … 你自己去查吧, 開心便好。題外話, 中文的另一個無法翻譯的是"緣", Fate 是命運, 跟人與人的緣又相去太遠。走路江湖, 有緣相見, 便是一杯接一杯。

書店, 又是另一個江湖

喜歡一句: 江湖夜雨十年燈

春節找老師題了揮春, 貼於瀞書窩大堂靜廳之內, 榻榻米前和窗兩側, 看得舒心自在。

每一個邂逅都是久別重逢。江湖遇見, 大多是初見, 一杯水酒, 半壺咖啡, 各自細數當年前應往事, 感恩一番, 或是鴻圖大計, 十年夢想, 天花亂墜一番, 有何不可?

因為一本書, 延伸冥想到九霄雲外。因為一個作者, 穿越時空到唐宋, 或把東坡兄回到未來, 詩詞歌賦, 好茶好酒配東坡肉。書店有說不盡的話題, 跟書有關, 或完全無關。實際上, 一說走路, 二說感恩, 我們便早早笑忘書, 投入於咖啡與牛角包之間。

在這個小江湖, 我們放下了手機, 回到哪些年手寫信盞的年代, 把書紙對摺, 放入書封。

行走江湖, 要學的太多, 懂得太少。有幸來書店的有識之士多, 不經意之間帶來一個信息、一個關照、一個心得、一套絕學、一本秘笈… … 一一感恩不盡

青山常在, 綠水長流, 後會有期

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s